No walls, - Aucun mur,
Can keep me protected - Ne pourra me protéger
No sleep, - Pas de sommeil,
Nothing in between me and the rain - Rien entre moi et la pluie
And you can't save me now, - Et tu ne peux me sauver,
I'm in the grip of a hurricane - L'ouragan me retient captive,
I'm gonna blow myself away. - Je vais m'evoler
I'm going out, - Je sors,
I'm gonna drink myself to death - Je vais me boire jusqu'à la mort
And in the crowd - Et dans la fouuuuule
I see you with someone else,-Je te vois avec quelqu'un d'autre,
I brace myself, Je me prépare,
Cause I know it's going to hurt, - Car je sais que ça va faire mal,
But I like to think at least things can't get any worse.- Mais je me plais à penser que les choses ne peuvent finalement pas aller plus mal.
No home, - Pas de maison,
I don't want shelter, - Je n'ai pas de foyer
No calm, - Pas de calme
Nothing to keep me from the storm, - Rien ne peut me protéger de la tempête
And you can't save me now, - Et tu ne peux plus me sauver maintenant
I'm in the grip of a hurricane, - Je suis prise au piège par un ouragan
It's gonna blow us all away. - Et il va tous nous emporter
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
I hope that you see me, - J'espère que tu me vois
Cause I'm staring at you, - Car je suis en train de te regarder
But when you look over, - Mais quand je détourne les yeux
You look right through, - Tu regardes directement vers moi
Then you lean and kiss her on the head, - Puis tu l'attires à toi et lui embrasse la tête,
And I never felt so alive, and so.. dead. - Et je ne me suis jamais sentie aussi vivante et si... morte.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out, woah-oh-o
I'm going o-o-o-o-o-o-out
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out.
Can keep me protected - Ne pourra me protéger
No sleep, - Pas de sommeil,
Nothing in between me and the rain - Rien entre moi et la pluie
And you can't save me now, - Et tu ne peux me sauver,
I'm in the grip of a hurricane - L'ouragan me retient captive,
I'm gonna blow myself away. - Je vais m'evoler
I'm going out, - Je sors,
I'm gonna drink myself to death - Je vais me boire jusqu'à la mort
And in the crowd - Et dans la fouuuuule
I see you with someone else,-Je te vois avec quelqu'un d'autre,
I brace myself, Je me prépare,
Cause I know it's going to hurt, - Car je sais que ça va faire mal,
But I like to think at least things can't get any worse.- Mais je me plais à penser que les choses ne peuvent finalement pas aller plus mal.
No home, - Pas de maison,
I don't want shelter, - Je n'ai pas de foyer
No calm, - Pas de calme
Nothing to keep me from the storm, - Rien ne peut me protéger de la tempête
And you can't save me now, - Et tu ne peux plus me sauver maintenant
I'm in the grip of a hurricane, - Je suis prise au piège par un ouragan
It's gonna blow us all away. - Et il va tous nous emporter
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
I hope that you see me, - J'espère que tu me vois
Cause I'm staring at you, - Car je suis en train de te regarder
But when you look over, - Mais quand je détourne les yeux
You look right through, - Tu regardes directement vers moi
Then you lean and kiss her on the head, - Puis tu l'attires à toi et lui embrasse la tête,
And I never felt so alive, and so.. dead. - Et je ne me suis jamais sentie aussi vivante et si... morte.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out, woah-oh-o
I'm going o-o-o-o-o-o-out
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out.
Partage