Blog de thegirlwithoneeye

Jouer Sadness. Tu m'as laissé dans le noir. Plus d'aube, plus de jour. Mais dans l'ombre de ton coeur .

Ajouter

No walls, - Aucun mur,
Can keep me protected - Ne pourra me protéger
No sleep, - Pas de sommeil,
Nothing in between me and the rain - Rien entre moi et la pluie
And you can't save me now, - Et tu ne peux me sauver,
I'm in the grip of a hurricane - L'ouragan me retient captive,
I'm gonna blow myself away. - Je vais m'evoler

I'm going out, - Je sors,
I'm gonna drink myself to death - Je vais me boire jusqu'à la mort
And in the crowd - Et dans la fouuuuule
I see you with someone else,-Je te vois avec quelqu'un d'autre,
I brace myself, Je me prépare,
Cause I know it's going to hurt, - Car je sais que ça va faire mal,
But I like to think at least things can't get any worse.- Mais je me plais à penser que les choses ne peuvent finalement pas aller plus mal.

No home, - Pas de maison,
I don't want shelter, - Je n'ai pas de foyer
No calm, - Pas de calme
Nothing to keep me from the storm, - Rien ne peut me protéger de la tempête
And you can't save me now, - Et tu ne peux plus me sauver maintenant
I'm in the grip of a hurricane, - Je suis prise au piège par un ouragan
It's gonna blow us all away. - Et il va tous nous emporter

I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.

I hope that you see me, - J'espère que tu me vois
Cause I'm staring at you, - Car je suis en train de te regarder
But when you look over, - Mais quand je détourne les yeux
You look right through, - Tu regardes directement vers moi
Then you lean and kiss her on the head, - Puis tu l'attires à toi et lui embrasse la tête,
And I never felt so alive, and so.. dead. - Et je ne me suis jamais sentie aussi vivante et si... morte.

I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o

I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out, woah-oh-o
I'm going o-o-o-o-o-o-out
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

0 | 4 | 0 | Partager

Commenter

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

I'm Not Calling You A Liar - Paroles et Traduction

I'm not calling you a liar, - Je ne suis pas en trian de te traiter de menteur
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
I'm not calling you a thief, - Je ne suis pas en train de te traiter de voleur,
Just don't steal from me, - Je te dis juste de ne pas me voler
I'm not calling you a ghost, - Je ne suis pas en train de dire que tu es un fantôme
Just stop haunting me, - Je te demande juste de cesser de me hanter
And i love you so much, - Et je t'aime tellement
I'm gonna let you, - Je vais te laisser
Kill me. - Me tuer.

There's a ghost in my lungs - Il y a un esprit dans mes poumons,
And it sighs in my sleep, - Et il soupire dans mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - il s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle doucement,
Then it walks, then it walks with my legs, Puis il marche, puis il maAarche avec mes jambes

To Fall, - Pour tomber
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds

Oh but for the grace of god go on, - Oh, mais continue, pour l'amour de Dieu,
And when you kiss me, I'm happy enough to die. - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse pour mourir.

I'm not calling you a liar, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you - Je vais te laisser...

I'm not calling you a thief, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't, - Alors ne fais pas,
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you, - Je te laisserai...
Ohh, - Ohhh
I'm not calling you a ghost, - Je ne dis pas que tu es un fantôme
Just don't - Je te demande juste de ne pas...

There's a ghost in my mouth - Il y a un esprit dans ma bouche,
And it talks in my sleep, - Et il parle pendant mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle avec douceur,
then it walks, then it walks - Puis il marche, puis il maAarche,
then it walks with my legs - Puis il marche avec mes jambes

To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds.
Oh but for the grace of god go on, Oh, mais continue, par la grâce de Dieu
And when you kiss me, I'm happy enough - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse.

1 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 14 septembre 2010 12:23

Kiss With A Fist - Paroles et Traduction

You hit me once - Tu m'as frappé une fois,
I hit you back - je t'ai frappé en retour
You gave a kick - Tu m'as donné un coup
I gave a slap - Je t'ai collé une baffe
You smashed a plate over my head - Tu as explosé une assiette au dessus de ma tête
Then I set fire to our bed - Puis j'ai mis feu à ton lit

You hit me once - Tu m'as frappé une fois,
I hit you back - Je t'ai frappé en retour
You gave a kick - Tu m'as donné un coup,
I gave a slap - je t'ai collé une baffe
You smashed a plate over my head - Tu as explosé une assiette au dessus de ma tête
Then I set fire to our bed - Puis j'ai mis le feu à ton lit

My black eye casts no shadow - Mon coquard ne projette aucune ombre
Your red eye sees nothing - Tes yeux rouges ne voient rien
Your slap don't stick - Ta claque ne colle (?) pas
Your kicks don't hit - Tes coups ne frappent pas
So we remain the same - Alors nous restons les même
Love sticks - L'amour colle
Sweat drips - La sueur goutte
Break the lock if it don't fit - Casse le verrou s'il ne convient pas

A kick to the teeth is good for some - Un coup dans les dents est bon pour certains
A kiss with a fist is better than none - Un baiser avec le poing vaut mieux que pas de baiser du tout

A kiss with a fist is better then none - Un baiser avec le poing vaut mieux que pas de baiser du tout

I broke your jaw once before - Une fois, je t'ai cassé la mâchoire
I spilled your blood upon the floor - J'ai versé ton sang sur le sol
You broke my leg in return - Tu m'as cassé la jambe en retour
So I sit back and watch the bed burn - Alors je me rassois et regarde le lit brûler
Love sticks - L'amour colle
Sweat drips - La sueur goutte
Break the lock if it don't fit - Casse le verrou s'il ne convient pas

A kick to the teeth is good for some - Un coup dans les dents est bon pour certains
A kiss with a fist is better then none - Un baiser avec le poing vaut mieux que pas de baiser du tout

A kiss with a fist is better then none - Un baiser avec le poing vaut mieux que pas de baiser du tout

You hit me once - Tu m'as frappé une fois,
I hit you back - Je t'ai frappé en retour
You gave a kick - Tu m'as donné un coup
I gave a slap - je te donne une claque
You smashed a plate over my head - Tu as explosé une assiette au dessus de ma tête
Then I set fire to our bed - Puis je mets le feu à ton lit

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Girl With One Eye - Paroles et Traduction

She told me not to step on the cracks - Elle m'a dit de ne pas marcher sur les fêlures
I told her not to fuss and relax - Je lui ai dit de ne pas s'exciter et de se détendre
Well, her pretty little face stopped me in my tracks - Eh bien, sa jolie petite figure s'est arrêté sur mon chemin
But now she sleeps with one eye open - Mais maintenant elle dort avec un oeil ouvert
That's the price she paid - C'est le prix qu'elle a payé

I took a knife and cut out her eye - J'ai pris un couteau et couper son oeil
I took it home and watched it wither and die - Je l'ai ramené à la maison et je l'ai regardé flétrir et mourir
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile - Eh bien, Elle a de la chance que je lui ai pas découpé un sourire
That's why she sleeps with one eye open - C'est pour cette raison qu'elle dort avec un oeil ouvert
That's the price she paid - C'est le prix qu'elle a payé

I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, fille avec un seul oeil
Get your filthy fingers out of my pie - Enlève tes sales doigts de ma tarte
I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, Fille avec un seul oeil
I'll cut your little heart out cause you made me cry - Je te découperai le coeur parce que tu m'as fait pleurer

I slipped my hand under her skirt - J'ai glissé ma main sous sa jupe
I said don't worry, it's not gonna hurt - Je lui ai dit, ne t'inquiète pas, ça ne te fera pas mal
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt - Oh, ma réputation est un peu assombrie de crasse
That's why you sleep with one eye open - C'est pour ça qu'elle ne dort plus que d'un oeil (hahaha!)
That's the price you paid - C'est le prix que tu as payé

I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, Fille avec un oeil
Get your filthy fingers out of my pie - Enlève tes sale doigts de ma tarte
I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, Fille avec un oeil
I'll cut your little heart out cause you made me cry - Je découperai ton petit coeur car tu m'as fait pleurer

You made me cry - Tu m'as fait pleurer
You made me cry - tu m'as fait pleurer
You made me cry - Tu m'as fait pleurer

I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, salut, la fille avec un oeil
Get your filthy fingers out of my pie - Enlève tes sales doigts de ma tarte
I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, la fille qui n'a qu'un oeil
Get your filthy fingers out my pie - Enlève tes sales doigts de ma tarte

I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, Salut, la fille qui n'a qu'un oeil
Get your filthy fingers out of my pie - Enlève tes sales doigts de ma tarte
I said, hey, girl with one eye - J'ai dit, salut, la fille avec un oeil
I'll cut your little heart out cause you made me cry - Je découperai ton petit coeur parce que tu m'as fait pleurer.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Blog de thegirlwithoneeye

Description :

Ses Honneurs (5)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (49)

Ses fans (16)

Sources (16)

Son morceau préféré

Hurricane Drunk - Paroles et Traduction

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Le clip de Heavy in Your Arms!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

I'm Not Calling You A Liar - Paroles et Traduction

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Kiss With A Fist - Paroles et Traduction

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Girl With One Eye - Paroles et Traduction

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.226.251.81) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions