Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Blog de thegirlwithoneeye

Photo de thegirlwithoneeye

thegirlwithoneeye

Description :

Florence and the Machine, révélation britannique, et bien plus encore.

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (5)

  • Grand Chelem
  • Post 25
  • Amis 10
  • Anniv' 1 an
  • Visit 100

» Suite

Son profil

Profil de thegirlwithoneeye
thegirlwithoneeye33 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 13/06/2010 à 09:19
  • Mise à jour : 03/10/2011 à 16:37
  • 2 360 visites
  • 0 visite ce mois
  • 49 articles
  • 84 commentaires
  • 15 amis
  • 15 favoris
  • 12 kiffs

Tags

  • Ceremonials
  • Florence and the Machine

Ses archives (49)

  • Nouveau Clip: Shake It Out, enfin sur VEVO!
  • Le nouvel album sera bon, ou ne sera pas!
  • What the Water Gave Me
  • L'album en prévision:

» Suite

Ses fans (15)

  • xVelvEtx
  • kwest
  • Missdreamsworld
  • alexbetterintime
  • lord-of-idiots
  • OXx-MaTiteVie-xXO
  • Vickyy15
  • LORDAV
  • Lovely-Cosmic
  • Florence-And-TheMachine

» Suite

Sources (15)

  • COCCINELLESTWIRLDANCE
  • lequipe-skyrock
  • OXx-MaTiteVie-xXO
  • FlorenceandTheMachine
  • kwest
  • Missdreamsworld
  • xVelvEtx
  • Vickyy15
  • LORDAV
  • Florence-And-TheMachine

» Suite

Son morceau préféré

Tu m'as laissé dans le noir. Plus d'aube, plus de jour. Mais dans l'ombre de ton coeur .

Jouer          Sadness. Tu m'as laissé dans le noir. Plus d'aube, plus de jour. Mais dans l'ombre de ton coeur .

Skyrock music Ajouter

Abonne-toi à mon blog !

RSS

My Boy Builds Coffins - Paroles et Traduction


My boy builds coffins with hammers and nails - Mon homme fabrique des cercueils avec un marteau et des clous
H
e doesn't build ships, he has no use for sails - Il ne construit pas de bateau, il n'a pas besoin de naviguer
H
e doesn't make tables, dresses or chairs - Il ne fait pas de tables, de robes ou de chaises
He can't
carve a whistle cause he just doesn't care - Il ne sait pas tailler un siffler, car il n'en a rien à faire

M
y boy builds coffins for the rich and the poor - Mon homme fabrique des cercueils pour les riches comme les pauvres,
Ki
ngs and queens them all knocked on his door - Rois et Reines viennent tous toquer à sa porte
Beggars
and liars, gypsies and thieves - Mendiants, menteurs, gypsies et voleurs
Th
ey all come to impact he's so eager to please - Ils viennent tous le trouver, car il est tellement enthousiaste de rendre service

My b
oy builds coffins he makes them all day - Mon homme fabrique des cercueils, il les travaille toute la journée
But it's not just for work and it isn't for play - Mais ce n'est pas seulement pour le travail, et ce n'est pas pour jouer,
He's m
ade one for himself - Il en a fait un pour lui
One
for me too - Un pour moi aussi
One
of these days he'll make one for you - Et un de ces jours, il en fera un pour toi

M
y boy builds coffins for better or worse - Mon homme fabrique des cercueils pour le meilleur et pour le pire
Some
say its a blessing, some say its a curse - Certains disent que c'est une bénédiction, quand certains disent qu'il est maudit
H
e fits them together in sunshine or rain - Il les rassemble ensemble qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Each one
is unique, no two are the same - Chacun est unique, il n'y en a pas deux pareils

My boy builds
coffins and i think it's a shame - Mon homme fabrique des cercueils et je trouve que c'est dommage
That when e
achones been made, he can't see it again - Qu'après en avoir fabriqué un, il ne puisse plus le revoir
He crafts
every one with love and with care - Il les travaille tous avec amour et soin
Th
en its thrown in the ground and it just isn't fair - Puis on les jette dans le sol, c'est tout bonnement injuste

My boy builds
coffins he makes them all day - Mon homme fabrique des cercueils, il les fabrique toute la journée
But it's no
t just for work and it isn't for play - Mais ce n'est pas seulement un travail, et ce n'est pas pour jouer
He's
made one for himself - Il en a fait un pour lui-même
One for me
too - Un pour moi aussi
One of
these days he'll make one for you - Et un de ces jours, il en fera un pour toi.

Anecdote: Florence est réellement sortie avec un garçon qui fabriquait des cercueils.
​ 1 | 1 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.78.122) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 17 août 2010 10:25

Les sites à ne pas rater, pour les fans de Florence and the Machine!


Bon, bon, bon!

Apr
ès tout, si vous n'étiez pas déjà au courant, vous avez pas mal de sites, où vous pourrez trouver des photos, des infos, les paroles, etc...

Cependant u
n problème se pose... Le groupe étant d'origine britannique, la quasi totalité des sites est en Anglais. Mais la frontière de la langue ne doit pas vous effrayer, les sites sont généralement organisés de façon similaire, que ce soit en français ou en anglais.

Commenço
ns par le commencement:

Le Site Offic
iel: Ici
Le
Myspace Officiel: Ici
L
es pages Youtube Officielles: Ici et Là.
Le
Forum officiel: Ici
Le
Wikipédia Anglais: Ici
E
nsuite pour les francophones, quelques pages non officielles, mais qui sont tout aussi bien, si vous ne maitrisez pas la langues de Shakespeare:

La
référence française: Ici
Le
Wikipédia Français: Ici

C'es
t tout, pour le moment!
Mais je pense que vous aurez au moins le loisir de découvrir plein plein plein de choses sur le groupe et sur Florence Welch.
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.78.122) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 17 août 2010 19:28

Howl - Paroles - Traduction - Etc...

If you could only see the beast you've made of me - Si seulement tu pouvais voir, la bête que tu as fait de moi
I held it in
but now it seems you've set it running free - Je l'ai retenue jusqu'à présent, mais tu l'as libérée
Screami
ng in the dark, I howl when we're apart - Criant dans le noir, j'hurle quand nous sommes séparés
Dr
ag my teeth across your chest to taste your beating heart - Je laisse trainer mes dents sur ton torse pour gouter ton coeur battant

My fingers claw your skin, try to tear my way in - Mes doigts griffent ta peau, essayent de se frayer un chemin à l'intérieur
You are the moon
that breaks the night for which I have to howl - Tu es la lune qui rompt la nuit et pour laquelle je hurle
My fingers claw your skin, try to tear my way in - Mes doigts griffent ta peau, essayent de se frayer un chemin à l'intérieur
You ar
e the moon that breaks the night for which I have to - Tu es la lune qui rompt la nuit et pour laquelle je dois

Howl,
howl - Hurler, Hurler
Howl,
howl - Hurler, Hurler

No
w there's no holding back, I'm making to attack - Il n'y a plus de marche arrière, je me prépare à attaquer
My blood is si
nging with your voice, I want to pour it out - Mon sang chante avec ta voix, Je veux me servir
The saints can'
t help me now, the ropes have been unbound - Les saints ne peuvent plus m'aider, les liens ont été détachés
I h
unt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground - Je te pourchasse, les pieds sanglant au travers des terres consacrées!

Like
some child possessed, the beast howls in my veins - Comme un enfant possèdé, la bête hurle dans mes veines
I want to find you, tear out all of your tenderness - J'ai envie de te trouver et de déchirer toute ta tendresse

And howl,
howl - Et Hurler, hurler
Howl, howl
- Hurler, hurler

Be careful of the curse that falls on young lovers - Faites attention à la malédiction qui s'abat sur les amoureux épris
Starts so
soft and sweet and turns them to hunters - Cela commence si doucement, et agréablement, puis les transforme en chasseurs...
H
unters, hunters, hunters - Chasseurs, chasseurs, chasseurs,
Hunters, hunters, hunters - Chasseurs, chasseurs, chasseurs!

The fabr
ic of your flesh, pure as a wedding dress - Le tissu de ta peau, pure comme une robe de mariée,
Until
I wrap myself inside your arms I cannot rest - Je ne peux pas me reposer tant que je ne me suis pas entourée de tes bras
The saint
s can't help me now, the ropes have been unbound - Les saints ne peuvent plus m'aider, les liens ont été détachés
I hu
nt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground - Je te pourchasse les pieds sanglant au travers des terres consacrées!

And howl
- Et hurle!

Be careful
of the curse that falls on young lovers - Prenez garde à la malédiction, qui s'abat sur les amoureux épris,
Star
ts so soft and sweet and turns them to hunters Cela commence si doucement et agréablement, eet les transforme en prédateurs.

A man
who's pure of heart and says his prayers by night - Un homme qui a un coeur pur, et qui dit ses prières la nuit,
May still become
a wolf when the autumn moon is bright - Peut quand même se transformer en loup, quand la lune d'automne rayonne.

If you could onl
y see the beast you've made of me - Si seulement tu pouvais voir, la bête que tu as fait de moi,
I h
eld it in but now it seems you've set it running free - Je l'ai retenue mais tu l'as libérée
The saints can
't help me now, the ropes have been unbound - Les saints ne peuvent plus m'aider, les liens ont été dénoués
I hu
nt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground - Je te pourchasse les pieds sanglant, au travers des terres consacrées...
​ 1 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.78.122) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 20 août 2010 07:55

Collection personnelle.


Bon, je pense qu'il faut être tarée pour pass
er des thunes et des thunes pour un artiste, ou un groupe. Mais il est vrai qu'être fan, c'est rentrer dans une spirale infernale... Du coup, ça donne des tonnes de produits dérivé, etc...
J'ai moi
même succombé à la tentation. Alala...
Cependan
t, je suis peut être débile, mais je suis fière de ma collection^^ Je suis sûre qu'il y a pire que moi outre-manche:)

Côté musique:
Singles:

Ki
ss with a Fist 7'' - Contient en Face A: Kiss with a Fist, Face B: Hospital Beds
Dog Days Ar
e Over 7'' (première édition UK) - Contient en Face A: Dog Days Are Over, Face B: You've Got the Love
R
abbit Heart 7'' - Contient en Face A: Rabbit Heart, Face B: Are You Hurting the One You Love
Y
ou've Got the Love 7'' - Face A: You've Got The Love, Face B: You've Got The Love (Jamie XX re-work featuring The XX)
Drumming Song 7''
- Face A: Drumming Song (acoustic version), Face B: My Boy Builds Coffins (acoustic version)
Dog Days 7'' (New
version) - Face A: Dog Days Are Over, Face B: Dog Days Are Over (Optimo Espacio remix) (commandé 2 fois, 2 fois mauvaise qualité :( )
Cosmic Love
7'' - Face A: Cosmic Love, Face B: Cosmic Love (IsaMachine + LexxxRemix)

Album/LP:

A Lot of Love, A Lot of Blood - 33 tours

A1. Dog Days Are
Over
A
2. Kiss With A Fist
B1. You've Got The Lov
e
B2. Hospital Beds
B3. Dog Days Are Over (An
Optimo (Espacio) Mix) )

Lungs - 33 tours:

Sid
e 1
Dog Days
Rabbit Heart
(Raise It Up)
I'm Not
Calling You A Liar
Howl
Kiss With A Fist
Girl
With One Eye

Side 2
Drumming Song
Between Two
Lungs
C
osmic Love
My Boy Bu
ilds Coffins
Hurrica
ne Drunk
Blinding
You Got The Love

Lungs ( 2 CD Deluxe edition ):

Disc 1

1. Dog Days Are
Over
2.
Rabbit Heart (Raise It Up)
3. I'
m Not Calling You A Liar
4. Howl
5. Kiss
With A Fist
6. Girl With One Eye
7. Drumm
ing
8. Between
Two Lungs
9
. Cosmic Love
10. My Boy Builds Coffins
11. Hurricane Drun
k
12. Bl
inding
1
3. You've Got The Love (Bonus Track)

Disc 2

1. Bird Song
2. Dog D
oys Are Over (Demo)
3. Falling
4. Hardes
t Of Hearts
5. I'm Not Calling You A Liar (Demo)
6. Girl with One Ey
e (Bayou Percussion Version)

Lungs Collector 4 CDs Boxset (to come):

Disc 1

1.
Dog Days
2. Rab
bit Heart (Raise It Up)
3. I'm Not Calling You A
Liar
4.
Howl
5.
Kiss With A Fist
6. Girl With One
Eye
7. Drumm
ing Song
8. Betwe
en Two Lungs
9. Co
smic Love
10
. My Boy Builds Coffins
11. Hurricane
Drunk
12.
Blinding
13. You Got The Love

Disc 2


1. Betw
een Two Lungs Live From Abbey Road
2. Ki
ss With A Fist Live From Abbey Road
3. Hurricane
Drunk Live From Abbey Road
4. Cosmic Love Live F
rom Abbey Road
5. Oh! Darl
ing Live From Abbey Road
6. Dog Days Are Over Live From Abbey Road
7. D
rumming Song Live From Abbey Road
8. You've Got The Love Live From Abb
ey Road
9. Rabbit Heart (Raise It Up) Live Fr
om Abbey Road

Disc 3

1. Halo (Radio 1 Live Lounge)
2. Hurricane Drunk Acoustic
3. You've
Got The Love Fraset T. Smith's Mix
4. Rabbit Heart (Raise It Up) P.E
.S.T Remix
5. Drumming Song Bo
y 8-Bit Remix
6. Flakes
7. An Offering
Rabbit Heart Demo
8. You've Got The L
ove Steve Pitron & Max Sanna Remix
9. Cosmic Love Acoustic
10. Are You Hurt
ing The One You Love?
1
1. Swimming

Disc 4

1. Between Two Lungs Live at the
Rivoli Ballroom
2. My Boy Builds Coff
ins Live at the Rivoli Ballroom
3. Ki
ss with a Fist Live at the Rivoli Ballroom
4. Hurricane Drunk Live at the Ri
voli Ballroom
5. Cosmic Love Live at the Rivoli Ballroom
6. Drumming
Song- Live at the Rivoli Ballroom EPK
7. How
l Live at the Rivoli Ballroom
8. Blind
ing Live at the Rivoli Ballroom
9. Dog Days are Over
Live at the Rivoli Ballroom
10. Rabbit Heart (Raise It Up) Live at t
he Rivoli Ballroom
11. You've
Got the Love Live at the Rivoli Ballroom
1. Cosmic Love ACOUSTIC - Live at t
he Rivoli Ballroom
2. Florence
+ The Machine - Between Two Lungs - Live On Intros Live
3. Florence
+ The Machine - Dog Days Are Over - Live on Intros Live
4. Rabbit H
eart (Raise it Up ) Live on Intros
5. Dog Days Are Over
6. Ra
bbit Heart (Raise it Up) Video
7. You've Got the Love
8. Drumming Song Vide
o
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.78.122) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 20 août 2010 08:17

Rabbit Heart - Paroles/Traduction/Interprétation


The looking glass, so shiny and new - Le miroir, si brillant et si neuf,
How quickly
the glamor fades - Comme le glamour s'estompe rapidement
I
start spinning slipping out of time - J'ai commencé à tourner, glissant hors du temps
Was that
the wrong pill to take (Raise it up) - Etait-ce la mauvaise pillule a avaler ( Soulèvez la!)
Yo
u made a deal, and now it seems you have to offer up - Tu as fait un marché, et il semblerait que tu ais maintenant à donner ton due
But will i
t ever be enough - Mais est ce que ce sera assez

(Raise it
up, raise it up) - (Soulevez la, soulevez la)
I
t's not enough - Ce n'est pas assez
(Raise it up, raise it up) - (Soulevez la, soulevez la)

He
re I am, a rabbit hearted girl - Me voilà, une fille au coeur de lapin
F
rozen in the headlights - Tétanisée devant les phares
It se
ems I've made the final sacrifice - Il semblerai que j'ai fait le sacrifice ultime.

We raise i
t up, this offering - Nous la soulevons, cette offrande
We r
aise it up - Nous la soulevons

This
is a gift, it comes with a price - C'est un don, il a un prix
Who is t
he lamb and who is the knife - Qui est l'agneau et qui est le couteau
M
idas is king and he holds me so tight - Midas est le roi et il me tient si fort
And
turns me to gold in the sunlight - Me transforme en or à la lumière du soleil

I lo
ok around, but I can't find you - J'ai cherché partout, mais je ne t'ai pas trouvé
(raise it up) - (Soulevez la)
If onl
y I could see your face - Si seulement je pouvais voir ton visage
(raise
it up) - (Soulevez la)
Instead of rushing towards the skyline - Au lieu de se précipiter vers l'horizon
(
raise it up) - (Soulevez la)
I w
ish that I could just be brave - J'aurais seulement aimé être courageuse

I mu
st become a lion hearted girl - Je dois devenir une fille au coeur de lion
R
eady for a fight - Prête pour le combat
Be
fore I make the final sacrifice - Avant de faire l'ultime sacrifice

W
e raise it up, this offering - Nous la soulevons, cette offrande
We ra
ise it up - Nous la soulevons

This
is a gift, it comes with a price - Ceci est un don, et il a un prix
Who
is the lamb and who is the knife - Qui est l'agneau et qui est le couteau
Mida
s is king and he holds me so tight - Midas est roi, et il me tient si fort
And
turns me to gold in the sunlight - Et il me transforme en or à la lumière du soleil

Rais
e it up, raise it up - Soulevez la, soulevez la
(repeat)

An
d in the spring I shed my skin - Et au printemps, je mue
And it blows away with the changing wind - Et ma vieille peau s'envole au vent changeant
The
waters turn from blue to red - Les eaux passent de bleues à rouges,
As towards the sky I offer it - comme je l'offre au ciel

This is a gift, it comes with a price - Ceci est un don, et il a un prix
Who i
s the lamb and who is the knife - Qui est l'agneau, et qui est le couteau
Mi
das is king and he holds me so tight - Midas est roi et il me tient si fort
A
nd turns me to gold in the sunlight - Et il me transforme en or à la lumière du soleil
(repeat)

Th
is is a gift - Ceci est un don

Il me semble qu'il est question de sacrifice humain, avec toutes ces histoires de sacrifice, d'agneau, de couteau, etc... Lié au clip, la question ne se pose plus. La question qui se pose est la suivante: Quelle est la raison de se sacrifice? "You made a deal, and now it seems you have to offer up"... Je pense qu'on peut peut-être y voir un pacte qui aurait mal tourner. Comme Midas est évoqué, peut être que le personnage principal rêvait de gloire "The looking glass, so shiny and new/ How quickly the glamor fades" Comme Midas (lui même victime de son marché), l'héroïne a vu que tout n'était qu' éphémère et qu'il faudrait payer à un moment ou à un autre. Mais malgré l'essai de devenir plus forte et de réussir à surmonter "l'ultime sacrifice : elle même": "I must become a lion hearted girl/ Ready for a fight/ Before I make the final sacrifice" .
C
ette chanson reste dans la sémantique de la culpabilité, de la mort, de l'amour déchu ("I look around, but I can't find you/ If only I could see your face/ Instead of rushing towards the skyline"), des regrets ("I wish that I could just be brave").

Qu
estions? Comments? N'hésitez pas!
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.78.122) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 22 août 2010 09:00

  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile