Blog de thegirlwithoneeye
Description :
Florence and the Machine, révélation britannique, et bien plus encore.
Son profil
thegirlwithoneeye30 ans
France
France
Pour ceux qui ne le savent pas, il n'y a pas que Lungs dans la discographie de Florence and the Machine, mais aussi une foule d'inédit, en y comptant: des reprises, des lives, des remix, des inédites, des secrètes! Je pense ainsi qu'un petit classement s'impose dans tout cce qui est bon à prendre dans chaque catégorie!
Les Inédites:
Strangeness and Charms (apparaitra sur le prochain album)
Galaxy Of The Lost
Donkey Kosh
My Best Dress
Are You Hurting The One You Love
Don't Tell Me
Scattered
Throwing Bricks
Tear Out My Tongue
Swimming (Boxset Collector)
Hardest Of Hearts (Edition Deluxe de Lungs)
Falling (Edition Deluxe de Lungs)
Bird Song (Edition Deluxe de Lungs)
Heavy in Your Arms ( Twilight OST)
Reprises:
The Chain - Fleetwood Mac Cover
Can't Speak French - Girls Aloud Cover
I Don't Wanna Know - Mario Winans Cover
Addicted To Love - Robert Palmer Cover
Halo - Beyonce Cover
Last Christmas - Wham Cover
Baby Just Cares For Me - Nina Simone
Flakes - Mystery Jet Cover
Hospital Beds - Cold War Kids Cover
Oh Darling - Beatles Cover
Postcards From Italy - Beirut Cover
Don't Let Go - En Vogue Cover
Somethings Got A Hold On Me - Etta James Cover
Collaboration:
Here Lies Love (avec David Byrne et Fatboy Slim)
Ashok (Groupe dont elle faisait parti avant son projet Solo):
Sunday
Under The Thumb
A New Year's Anxiety
Remix:
Drumming Song (Boy 8 Remix)
You've Got The Love (The XX remix)
Cosmic Love ( PEST Remix)
Cosmic Love ( Short Club remix)
Dog Days Are Over (Breakage remix)
+ ceux présents sur les Face B de Dog Days, et de Cosmic Love.
Bon, il s'agit bien sûr d'une liste non-exhaustive:p Mais voilà ce que l'on peut déjà trouver sur le web!
Have Fun!
A falling star fell from your heart and landed in my eyes - Une étoile mourante est tombé de ton coeur et atterrit dans mes yeux.
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind - Je criai fort, comme elle s'enfonçait en eux, et maintenant, j'en ai perdue la vue.
The stars, the moon, they have all been blown out - Les étoiles, la lune, elles ont toutes été éteintes
You left me in the dark - Tu m'as laissé dans le noir
No dawn, no day, I'm always in this twilight - Plus d'aurore, plus de jour, j'erre dans le crépuscule,
In the shadow of your heart - Dans l'ombre de ton coeur
And in the dark, I can hear your heartbeat - Et dans le noir, je peux entendre les battements de ton coeur
I tried to find the sound - J'ai tenté d'atteindre ce son
But then it stopped, and I was in the darkness, - Soudain, tout s'arrêta et je me retrouvai dans les tenèbres,
So darkness I became - Alors les ténèbres je devins.
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
I took the stars from my eyes, and then I made a map - Je retirai les étoiles de mes yeux, en fis une carte
And knew that somehow I could find my way back - Et su, que d'une certaine façon, je pourrai retrouver mon chemin
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too - Puis, j'ai entendu ton coeur battre, tu t'étais toi aussi perdu dans les ténèbres
So I stayed in the darkness with you - Alors j'y suis restée avec toi.
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind - Je criai fort, comme elle s'enfonçait en eux, et maintenant, j'en ai perdue la vue.
The stars, the moon, they have all been blown out - Les étoiles, la lune, elles ont toutes été éteintes
You left me in the dark - Tu m'as laissé dans le noir
No dawn, no day, I'm always in this twilight - Plus d'aurore, plus de jour, j'erre dans le crépuscule,
In the shadow of your heart - Dans l'ombre de ton coeur
And in the dark, I can hear your heartbeat - Et dans le noir, je peux entendre les battements de ton coeur
I tried to find the sound - J'ai tenté d'atteindre ce son
But then it stopped, and I was in the darkness, - Soudain, tout s'arrêta et je me retrouvai dans les tenèbres,
So darkness I became - Alors les ténèbres je devins.
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
I took the stars from my eyes, and then I made a map - Je retirai les étoiles de mes yeux, en fis une carte
And knew that somehow I could find my way back - Et su, que d'une certaine façon, je pourrai retrouver mon chemin
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too - Puis, j'ai entendu ton coeur battre, tu t'étais toi aussi perdu dans les ténèbres
So I stayed in the darkness with you - Alors j'y suis restée avec toi.
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
Happiness hit her like a train on a track - La joie, l'a frappée, comme un train sur les rails
Coming towards her stuck still no turning back - L'encerclant de part en part, plus d'échappatoire
She hid around corners and she hid under beds - Elle se cache dans les recoins, se cache sous les lits
She killed it with kisses and from it she fled - Le tue à coup de baisers et s'enfuit
With every bubble she sank with her drink - Elle se coule dans sa boisson avec chaque bulle
And washed it away down the kitchen sink - Et s'en débarrasse dans l'évier.
The dog days are over - La canicule est terminée
The dog days are done - La canicule est finie
The horses are coming - Les chevaux arrivent
So you better run - Alors tu ferais mieux de courir!
Run fast for your mother, run fast for your father - Cours vite pour ta mère, cours vite pour ton père
Run for your children, for your sisters and brothers -Cours pour tes enfants, tes soeurs et tes frêres
Leave all your love and your longing behind - Laisse ton amour et tes espoirs derrière
You cant carry it with you if you want to survive - Tu ne peux les emporter avec toi si tu veux survivre!
The dog days are over - La caniccule est terminée
The dog days are done -La canicule est finie
Can you hear the horses? - Peux tu entendre les chevaux
Because here they come - Car ils arrivent
And I never wanted anything from you - Et je n'ai jamais voulu autre chose que toi
Except everything you had and what was left after that too, oh - Mis à part tout ce que tu as, et aussi tout ce que tu as laissé après ça.
Happiness hit her like a bullet in the head - La joie, l'a frappé comme une balle en plein visage
Struck from a great height by someone who should know better than that - Balancé d'une grande hauteur par quelqu'un qui aurait du en savoir un peu plus.
The dog days are over - La canicule est terminée
The dog days are done - La canicule est finie
Can you hear the horses? - Peux-tu entendre les chevaux?
Because here they come - Car ils arrivent!
Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
Because here they come
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Coming towards her stuck still no turning back - L'encerclant de part en part, plus d'échappatoire
She hid around corners and she hid under beds - Elle se cache dans les recoins, se cache sous les lits
She killed it with kisses and from it she fled - Le tue à coup de baisers et s'enfuit
With every bubble she sank with her drink - Elle se coule dans sa boisson avec chaque bulle
And washed it away down the kitchen sink - Et s'en débarrasse dans l'évier.
The dog days are over - La canicule est terminée
The dog days are done - La canicule est finie
The horses are coming - Les chevaux arrivent
So you better run - Alors tu ferais mieux de courir!
Run fast for your mother, run fast for your father - Cours vite pour ta mère, cours vite pour ton père
Run for your children, for your sisters and brothers -Cours pour tes enfants, tes soeurs et tes frêres
Leave all your love and your longing behind - Laisse ton amour et tes espoirs derrière
You cant carry it with you if you want to survive - Tu ne peux les emporter avec toi si tu veux survivre!
The dog days are over - La caniccule est terminée
The dog days are done -La canicule est finie
Can you hear the horses? - Peux tu entendre les chevaux
Because here they come - Car ils arrivent
And I never wanted anything from you - Et je n'ai jamais voulu autre chose que toi
Except everything you had and what was left after that too, oh - Mis à part tout ce que tu as, et aussi tout ce que tu as laissé après ça.
Happiness hit her like a bullet in the head - La joie, l'a frappé comme une balle en plein visage
Struck from a great height by someone who should know better than that - Balancé d'une grande hauteur par quelqu'un qui aurait du en savoir un peu plus.
The dog days are over - La canicule est terminée
The dog days are done - La canicule est finie
Can you hear the horses? - Peux-tu entendre les chevaux?
Because here they come - Car ils arrivent!
Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
Because here they come
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Alors, avant que vous me disiez que j'ai fait n'importe quoi, je tiens à préciser que je me base sur les textes, et que si vous n'y comprenez rien, c'est que c'est le texte qui veut ça.
Petite explication: Cette chanson a été inspirée à Florence par une installation artistique lors d'une visite d'un musée ou de je ne sais pas quoi. Cette installation mettait en avant des bribes de phrases, et c'est dans ces bribes de phrases sans queue ni tête que Florence a trouvé l'inspiration. Enfin, tout ça tout ça...
Donc, cette chanson est certes atypique, mais conçue comme ça volontairement.
Hypothèse secondaire:
Petite explication: Cette chanson a été inspirée à Florence par une installation artistique lors d'une visite d'un musée ou de je ne sais pas quoi. Cette installation mettait en avant des bribes de phrases, et c'est dans ces bribes de phrases sans queue ni tête que Florence a trouvé l'inspiration. Enfin, tout ça tout ça...
Donc, cette chanson est certes atypique, mais conçue comme ça volontairement.
Hypothèse secondaire:
And I never wanted anything from you - Et je n'ai jamais voulu autre chose que toi
Except everything you had and what was left after that too, oh - Mis à part tout ce que tu as, et aussi tout ce que tu as laissé après ça.
Happiness hit her like a bullet in the head - La joie, l'a frappé comme une balle en plein visage
Struck from a great height by someone who should know better than that - Balancé d'une grande hauteur par quelqu'un qui aurait du en savoir un peu plus.
Except everything you had and what was left after that too, oh - Mis à part tout ce que tu as, et aussi tout ce que tu as laissé après ça.
Happiness hit her like a bullet in the head - La joie, l'a frappé comme une balle en plein visage
Struck from a great height by someone who should know better than that - Balancé d'une grande hauteur par quelqu'un qui aurait du en savoir un peu plus.
Suicide?
ERRATUM: Mes excuses, le terme "DOG DAYS" est une expression idiomatique que nous traduirons en français par "Canicule" et non par "Les mauvais jours" comme j'ai pu le faire précédement!
Listen to the wind blow, watch the sun rise
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Listen to the wind blow, down comes the night
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Listen to the wind blow, down comes the night
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Between two lungs it was released - Entre deux Poumons, il fut libéré
The breath that carried me - Ce souffle qui me portait
The sigh that blew me forward - Le soupir qui me faisait avancer
Cause it was trapped - Car il était captif
Trapped between two lungs - Captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs -Il était captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était captif entre deux poumons
And my running feet could fly - Et mes pieds qui couraient pouvait voler,
Each breath screaming - Chaque souffle criant
"We are all too young to die" - " Nous sommes trop jeunes pour mourir"
Between two lungs it was released - Il fut libéré, entre deux poumons,
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi,
That flew between us as we slept - Qui s'enfuit entre nous comme nous dormons
That slipped from your mouth into mine It crept - Qui glissa de ta bouche, dans la mienne rampa
Between two lungs - Entre deux poumons
It was released - Il fut libéré
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi
That flew between us as we slept - Il s'envole entre nous comme nous dormons,
That slipped from your mouth into mine it crept- glissa de ta bouche et rampa dans la mienne
Cause it was trapped - Car il était captif
Tapped between two lungs - Piégé entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était piégé entre deux poumons
Now all the days of begging - À présent, tous les jours de prières,
The days of theft - Les jours de vols
No more gasping for a breath - Plus halètement pour un souffle
The air has filled me head-to-toe - L'air m'a remplit des pieds à la tête
And I can see the ground far below - Et je peux voir le sol loin en bas
I have this breath - J'ai ce souffle
And I hold it tight - Et je le retiens bien
And I keep it in my chest - Et je le garde dans ma poitrine,
With all my mgiht - Avec toute ma force
I pray to God this breath will last - Je prie Dieu pour que ce souffle dure
As it pushes past my lips - Comme il force le passage de mes lèvres
As I gasp - Alors que j'ai le souffle coupé
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
The breath that carried me - Ce souffle qui me portait
The sigh that blew me forward - Le soupir qui me faisait avancer
Cause it was trapped - Car il était captif
Trapped between two lungs - Captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs -Il était captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était captif entre deux poumons
And my running feet could fly - Et mes pieds qui couraient pouvait voler,
Each breath screaming - Chaque souffle criant
"We are all too young to die" - " Nous sommes trop jeunes pour mourir"
Between two lungs it was released - Il fut libéré, entre deux poumons,
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi,
That flew between us as we slept - Qui s'enfuit entre nous comme nous dormons
That slipped from your mouth into mine It crept - Qui glissa de ta bouche, dans la mienne rampa
Between two lungs - Entre deux poumons
It was released - Il fut libéré
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi
That flew between us as we slept - Il s'envole entre nous comme nous dormons,
That slipped from your mouth into mine it crept- glissa de ta bouche et rampa dans la mienne
Cause it was trapped - Car il était captif
Tapped between two lungs - Piégé entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était piégé entre deux poumons
Now all the days of begging - À présent, tous les jours de prières,
The days of theft - Les jours de vols
No more gasping for a breath - Plus halètement pour un souffle
The air has filled me head-to-toe - L'air m'a remplit des pieds à la tête
And I can see the ground far below - Et je peux voir le sol loin en bas
I have this breath - J'ai ce souffle
And I hold it tight - Et je le retiens bien
And I keep it in my chest - Et je le garde dans ma poitrine,
With all my mgiht - Avec toute ma force
I pray to God this breath will last - Je prie Dieu pour que ce souffle dure
As it pushes past my lips - Comme il force le passage de mes lèvres
As I gasp - Alors que j'ai le souffle coupé
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
Partage