
I'm not calling you a liar, - Je ne suis pas en trian de te traiter de menteur
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
I'm not calling you a thief, - Je ne suis pas en train de te traiter de voleur,
Just don't steal from me, - Je te dis juste de ne pas me voler
I'm not calling you a ghost, - Je ne suis pas en train de dire que tu es un fantôme
Just stop haunting me, - Je te demande juste de cesser de me hanter
And i love you so much, - Et je t'aime tellement
I'm gonna let you, - Je vais te laisser
Kill me. - Me tuer.
There's a ghost in my lungs - Il y a un esprit dans mes poumons,
And it sighs in my sleep, - Et il soupire dans mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - il s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle doucement,
Then it walks, then it walks with my legs, Puis il marche, puis il maAarche avec mes jambes
To Fall, - Pour tomber
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds
Oh but for the grace of god go on, - Oh, mais continue, pour l'amour de Dieu,
And when you kiss me, I'm happy enough to die. - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse pour mourir.
I'm not calling you a liar, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you - Je vais te laisser...
I'm not calling you a thief, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't, - Alors ne fais pas,
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you, - Je te laisserai...
Ohh, - Ohhh
I'm not calling you a ghost, - Je ne dis pas que tu es un fantôme
Just don't - Je te demande juste de ne pas...
There's a ghost in my mouth - Il y a un esprit dans ma bouche,
And it talks in my sleep, - Et il parle pendant mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle avec douceur,
then it walks, then it walks - Puis il marche, puis il maAarche,
then it walks with my legs - Puis il marche avec mes jambes
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds.
Oh but for the grace of god go on, Oh, mais continue, par la grâce de Dieu
And when you kiss me, I'm happy enough - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse.
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
I'm not calling you a thief, - Je ne suis pas en train de te traiter de voleur,
Just don't steal from me, - Je te dis juste de ne pas me voler
I'm not calling you a ghost, - Je ne suis pas en train de dire que tu es un fantôme
Just stop haunting me, - Je te demande juste de cesser de me hanter
And i love you so much, - Et je t'aime tellement
I'm gonna let you, - Je vais te laisser
Kill me. - Me tuer.
There's a ghost in my lungs - Il y a un esprit dans mes poumons,
And it sighs in my sleep, - Et il soupire dans mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - il s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle doucement,
Then it walks, then it walks with my legs, Puis il marche, puis il maAarche avec mes jambes
To Fall, - Pour tomber
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds
Oh but for the grace of god go on, - Oh, mais continue, pour l'amour de Dieu,
And when you kiss me, I'm happy enough to die. - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse pour mourir.
I'm not calling you a liar, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't lie to me. - Je te demande juste de ne pas me mentir.
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you - Je vais te laisser...
I'm not calling you a thief, - Je ne te traite pas de menteur,
Just don't, - Alors ne fais pas,
And i love you so much, - Et je t'aime tellement,
I'm gonna let you, - Je te laisserai...
Ohh, - Ohhh
I'm not calling you a ghost, - Je ne dis pas que tu es un fantôme
Just don't - Je te demande juste de ne pas...
There's a ghost in my mouth - Il y a un esprit dans ma bouche,
And it talks in my sleep, - Et il parle pendant mon sommeil,
Wraps itself around my tongue, - s'enroule autour de ma langue,
As it softly speaks - Et il parle avec douceur,
then it walks, then it walks - Puis il marche, puis il maAarche,
then it walks with my legs - Puis il marche avec mes jambes
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, - Pour tomber,
To Fall, at your feet. - Pour tomber, à tes pieds.
Oh but for the grace of god go on, Oh, mais continue, par la grâce de Dieu
And when you kiss me, I'm happy enough - Et quand tu m'embrasses, Je suis assez heureuse.
Partage