Between two lungs it was released - Entre deux Poumons, il fut libéré
The breath that carried me - Ce souffle qui me portait
The sigh that blew me forward - Le soupir qui me faisait avancer
Cause it was trapped - Car il était captif
Trapped between two lungs - Captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs -Il était captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était captif entre deux poumons
And my running feet could fly - Et mes pieds qui couraient pouvait voler,
Each breath screaming - Chaque souffle criant
"We are all too young to die" - " Nous sommes trop jeunes pour mourir"
Between two lungs it was released - Il fut libéré, entre deux poumons,
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi,
That flew between us as we slept - Qui s'enfuit entre nous comme nous dormons
That slipped from your mouth into mine It crept - Qui glissa de ta bouche, dans la mienne rampa
Between two lungs - Entre deux poumons
It was released - Il fut libéré
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi
That flew between us as we slept - Il s'envole entre nous comme nous dormons,
That slipped from your mouth into mine it crept- glissa de ta bouche et rampa dans la mienne
Cause it was trapped - Car il était captif
Tapped between two lungs - Piégé entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était piégé entre deux poumons
Now all the days of begging - À présent, tous les jours de prières,
The days of theft - Les jours de vols
No more gasping for a breath - Plus halètement pour un souffle
The air has filled me head-to-toe - L'air m'a remplit des pieds à la tête
And I can see the ground far below - Et je peux voir le sol loin en bas
I have this breath - J'ai ce souffle
And I hold it tight - Et je le retiens bien
And I keep it in my chest - Et je le garde dans ma poitrine,
With all my mgiht - Avec toute ma force
I pray to God this breath will last - Je prie Dieu pour que ce souffle dure
As it pushes past my lips - Comme il force le passage de mes lèvres
As I gasp - Alors que j'ai le souffle coupé
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
The breath that carried me - Ce souffle qui me portait
The sigh that blew me forward - Le soupir qui me faisait avancer
Cause it was trapped - Car il était captif
Trapped between two lungs - Captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs -Il était captif entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était captif entre deux poumons
And my running feet could fly - Et mes pieds qui couraient pouvait voler,
Each breath screaming - Chaque souffle criant
"We are all too young to die" - " Nous sommes trop jeunes pour mourir"
Between two lungs it was released - Il fut libéré, entre deux poumons,
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi,
That flew between us as we slept - Qui s'enfuit entre nous comme nous dormons
That slipped from your mouth into mine It crept - Qui glissa de ta bouche, dans la mienne rampa
Between two lungs - Entre deux poumons
It was released - Il fut libéré
The breath that passed from you to me - Ce souffle qui passa de toi à moi
That flew between us as we slept - Il s'envole entre nous comme nous dormons,
That slipped from your mouth into mine it crept- glissa de ta bouche et rampa dans la mienne
Cause it was trapped - Car il était captif
Tapped between two lungs - Piégé entre deux poumons
It was trapped between two lungs - Il était piégé entre deux poumons
Now all the days of begging - À présent, tous les jours de prières,
The days of theft - Les jours de vols
No more gasping for a breath - Plus halètement pour un souffle
The air has filled me head-to-toe - L'air m'a remplit des pieds à la tête
And I can see the ground far below - Et je peux voir le sol loin en bas
I have this breath - J'ai ce souffle
And I hold it tight - Et je le retiens bien
And I keep it in my chest - Et je le garde dans ma poitrine,
With all my mgiht - Avec toute ma force
I pray to God this breath will last - Je prie Dieu pour que ce souffle dure
As it pushes past my lips - Comme il force le passage de mes lèvres
As I gasp - Alors que j'ai le souffle coupé
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
Partage