Blog de thegirlwithoneeye

 

Et bien entendu, qui dit "Nouvel Album", dit "Single de Lancement". Et dans le cas présent, c'est du lourd! 
 
Time it took us                                                                                    Le temps qu'il nous a fallu                                      To where the water was                                                                   Pour nous rendre là où se trouvait l'eau
That's what the water gave me                                                       C'est ce que l'eau nous a donné.

And time goes quicker                                                                      Et le temps s'accélère,
Between the two of us                                                                       Entre nous
Oh, my love, don't forsake me                                                         Oh, mon amour, ne m'abandonne pas,
Take what the water gave me                                                          Prends ce que l'eau m'a donné.
 
Lay me down                                                                                      Allonge moi
Let the only sound                                                                             Que ce seul son
Be the overflow                                                                                   M'emplisse à ras-bord.
Pockets full of stones                                                                        Les poches pleines de cailloux 
Lay me down                                                                                      Allonge moi
Let the only sound                                                                             Que ce seul son
Be the overflow                                                                                   M'emplisse à ras bord.
 
And oh poor Atlas                                                                               Et, oh, mon pauvre Atlas,
The world's a beast of a burden                                                     Le monde est un bien féroce fardeau,
You've been holding on a long time                                              Que tu tiens depuis si longtemps
And all this longing                                                                            Et toute cette attente
And the ships are left to rust                                                            Et ces navires qui sont livrés à la rouille
That's what the water gave us                                                        C'est ce que l'eau nous a donné.


So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

 
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
 
'Cause they took your loved ones                                                   Car ils ont pris vos êtres chers
But returned them in exchange for you                                          Mais vous les ont rendu en échange de vous
But would you have it any other way?                                             Mais pourriez vous l'avoir d'une autre manière?
Would you have it any other way?                                                   L'auras-tu d'une autre manière?
You could have had it any other way                                     Tu aurais pu l'avoir de n'importe quelle autre manière.
 
'Cause she's a crueller mistress                                                  Car c'est une maîtresse plus cruelle,
And the bargain must be made                                                     Et le marché doit être conclu
But oh, my love, don't forget me                                                     Et, Oh mon amour, ne m'oublie pas,
But I let the water take me                                                               Mais je laisse l'eau me prendre
 
Lay me down
Let the only sound
Be the over flow
Pockets full of stones
 
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
 
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
 
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow